إطلاق منصة عرض أفلام يابانية بمناسبة مرور30 سنة على إنشاء مؤسسة اليابان بالقاهرة

تحتفل مؤسسة اليابان بالقاهرة هذا العام بمرور 30 عامًا على تأسيسها، وبهذه المناسبة، تعلن عن إطلاق منصة لعرض أفلام يابانية مجانًا مترجمة للعربية.
وقالت أيومي هاشيموتو، مدير مؤسسة اليابان
بالقاهرة يصادف هذا العام الذكرى الثلاثين لتأسيس مؤسسة اليابان بالقاهرة. أود أن أخبركم عن رحلتنا الثلاثين عامًا الماضية
فمنذ إنشاء مكتبنا في عام 1995، التزمت مؤسسة اليابان بتعزيز التبادل بين شعبي مصر واليابان وتقوية الروابط بين البلدين من خلال مشاريع مختلفة في المحاور الرئيسية الثلاثة لأنشطتنا وهي: التبادل الثقافي والفني وتعليم اللغة اليابانية والدراسات اليابانية والحوار الدولي.

اضافت في الواقع، حتى قبل إنشاء المكتب، شاركت مؤسسة اليابان في أنشطة يمكن اعتبارها رموزاً للصداقة بين مصر واليابان، مثل دعم إنشاء أول قسم للغة اليابانية في الشرق الأوسط وأفريقيا في جامعة القاهرة عام 1974، وأول عرض للكابوكي في مصر بمناسبة افتتاح دار الأوبرا في القاهرة والذي أقيم عام 1988 بدعم من الحكومة اليابانية وبث الدراما التلفزيونية اليابانية “أوشين” عام 1993. بالإضافة إلى ذلك، شاركت مؤسسة اليابان في مجموعة متنوعة من الأنشطة الأخرى، مثل تقديم الأفلام اليابانية، وتنظيم المعارض المختلفة، وتوفير فرص لمعلمي اللغة اليابانية لزيارة اليابان وللباحثين في مجال الدراسات اليابانية لإجراء الأبحاث في اليابان.

ومنذ عام 1995، ومكتبنا هو الفرع الوحيد لمؤسسة اليابان في الشرق الأوسط وأفريقيا، وله نشاط واسع النطاق مسؤول عن 21 دولة ومنطقة واحدة ومصر مركزًا له.

ومن الأمثلة على مشاريع محددة، لا تقتصر على التعريف بالثقافة اليابانية التقليدية مثل حفل الشاي والإيكيبانا والأوريجامي فقط، بل تشمل أيضًا دعوة العديد من الشخصيات البارزة إلى اليابان مثل عازف الكمان ياسر الصرفي الذي لا يزال يشارك في دار الأوبرا حتى اليوم (1999)، ووزير الثقافة السابق محمد الصاوي (2007) وغيرهم الكثير. كما كنا ننظم مهرجان السينما العربية في اليابان، الذي أقيم لأربع سنوات متتالية منذ عام 2005، وبدأنا دورات اللغة اليابانية في القاهرة والإسكندرية عام 2007، بالإضافة إلى تقديم جائزة مؤسسة اليابان لقسم اللغة اليابانية وآدابها في جامعة القاهرة عام 2011، وتنظيم حفل فرقة طبول التايكو اليابانية الرائدة كودو في مصر عام 2018.

ومنذ بداية القرن الحالي ونحن نركز على المشاريع التي يمكن أن يستفيد منها العديد من الأشخاص في منطقة أوسع، ونعمل بنشاط على استخدام الموارد عبر الإنترنت. على سبيل المثال، في عام 2020، تم إطلاق أول دورة لتعليم اللغة اليابانية عبر الإنترنت رسميًا في فلسطين، ويتوسع عدد المشاركين حاليًا ليشمل العراق وسوريا والسودان وليبيا؛ وفي عام 2024، افتتحت مؤسسة اليابان منصة JFF Theater ؛ وفي يناير 2025، واستجابةً لطلبات المصريين الراغبين في تعلم اللغة اليابانية، أطلقنا دورة اللغة اليابانية عبر الإنترنت والتي يمكن حضورها من أي مكان في مصر.

هذا العام، نود أن ننفذ مشاريع مختلفة على نطاق أوسع احتفالا بعامنا الثلاثين، وأن نواصل جذب المزيد من الناس إلى اليابان.

هناك العديد من المشاريع التي لا تزال قيد التنسيق، كما اننا نخطط لتعزيز مجموعة الأفلام التي سيقدمها JFF Theater للتوزيع في مصر وفي أسبوع الأفلام اليابانية، كما ننوي دعوة المخرجين والممثلين وغيرهم من المتخصصين إلى مصر، بالإضافة إلى غيرها من الفعاليات الثقافية.

وأخيراً، بالتعاون معكم نود أن نستمر في تنفيذ مشاريع مختلفة لبناء جسر من الصداقة بين مصر واليابان. ونود أن أشكركم جميعاً على دعمكم المستمر.

ظهرت المقالة إطلاق منصة عرض أفلام يابانية بمناسبة مرور30 سنة على إنشاء مؤسسة اليابان بالقاهرة أولاً على جريدة المساء.